Yeni doğan bir çocuğun dünyaya geldiğini kanıtlamak, nüfus kütüğüne kayıt ettirebilmek için gerekli olan belgeye doğum belgesi denir. Dünyaya gelen çocuğun doğum gününden en geç 30 gün içerisinde anne veya baba tarafından doğum memuruna sözlü olarak haber verilmesi gerekmektedir. Anne veya babanın olmaması gibi durumlarda amcası, dedesi gibi yakınları tarafından bu işlem yaptırılmaktadır.

Doğum belgesi gibi evraklarla yapılan başvuru sonucunda nüfus memuru işlemleri tamamlayarak çocuğu nüfusa kayıt eder ve nüfus cüzdanını verir. Şayet yurt dışında doğan çocuğunuzu kendi ülkenize kayıt ettirmek, çift vatandaşlık olması istediğinizde devreye konsolosluklar girmektedir. Bu yüzden doğum belgesi tercümesi sizlere lazım olacaktır. Resmi kurumlara verilecek doğum belgesi resmi olacağı için doğum belgesi tercümesi sadece yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır.